| 日本語 |
拒む
(コバム) |
| 英語 | ・to refuse, to reject, to decline ・to prevent (from doing), to deny (e.g. access), to block |
| フランス語 | décliner, refuser, rejeter |
| ドイツ語 | ・etw. ablehnen, etw. abweisen, jmdm. etw. abschlagen, jmdm. etw. verweigern, etw. zurückweisen ・abwehren, verwehren, hindern, sich widersetzen |
| イタリア語 | rifiutare, respingere, rigettare (rigetto di organi trapiantati), ostacolare |
| スペイン語 | rechazar, rehusar, declinar |
| ロシア語 | отклонять, отвергать (что-л.), отказываться (от чего-л.); отказывать (в чём-л.) |
| オランダ語 | ・weigeren, afslaan, afwijzen, refuseren, ontzeggen, van de hand wijzen, bedanken, verwerpen, declineren ・versperren, blokkeren, belemmeren, verhinderen, beletten, obstrueren |
| ハンガリー語 | elutasít, megtagad, visszautasít, elhajít, elvet, felöklendez, kihány, kiselejtez, kivet, nem fogad el, gyengül, hanyatlik, romlik |
