| 日本語 |
撥ねつける
(ハネツケル) |
| 英語 | to flatly refuse, to reject, to spurn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abschlagen, ablehnen, abblitzen lassen, abweisen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отвергать, отклонять; отводить |
| オランダ語 | verwerpen, afwijzen, van de hand wijzen, weigeren, terugwijzen, afslaan, refuseren |
| ハンガリー語 | elutasít, visszautasít, megvet |