| 日本語 |
減る
(ヘル) |
| 英語 | to decrease (in size or number), to diminish, to abate |
| フランス語 | ôter, diminuer, réduire |
| ドイツ語 | ・abnehmen, sich vermindern, sich verringern ・zurückschrecken, erschrecken, sich fürchten, zurückweichen |
| イタリア語 | diminuire (in grandezza o numero), ridursi, calare |
| スペイン語 | disminuir (en tamaño o número), menguar, amainar |
| ロシア語 | 1) уменьшаться, сокращаться; спадать, 2) стираться, изнашиваться |
| オランダ語 | ・afnemen, verminderen, krimpen, teruglopen, kleiner worden, minder worden, minderen, achteruitgaan, dalen, slinken, zakken, inkrimpen, {i.h.b.} slijten, verslijten ・terugdeinzen, terugschrikken, versagen {meestal in combinatie met een negatie} |
| ハンガリー語 | csökken, csökkent, fogy, enyhít, enyhül, mérsékel, véget vet |
