| 日本語 |
蹴る
(ケル) |
| 英語 | ・to kick ・to refuse, to reject ・to stamp (on the ground), to firmly press one's feet (against something) |
| フランス語 | refuser, rejeter |
| ドイツ語 | ・treten, kicken, mit dem Fuß stoßen ・abschlagen (z.B. eine Bitte) |
| イタリア語 | calciare, prendere a calci, respingere, rifiutare |
| スペイン語 | patear |
| ロシア語 | пинать; лягать; брыкать; подковать (в футболе); (обр.) отвергать (просьбу и т. п.) |
| オランダ語 | ・schoppen, trappen, een schop geven, een trap geven, {Belg.N.} shotten ・iets ergens in schoppen, iets ergens in trappen, iets ergens in stoten ・(een verzoek, een plan, een voorstel, etc.) verwerpen, (een verzoek, een plan, een voorstel, etc.) afwijzen, (een verzoek, een plan, een voorstel, etc.) afslaan, (een verzoek, een plan, een voorstel, etc.) niet accepteren, (een verzoek, een plan, een voorstel, etc.) weigeren te accepteren |
| ハンガリー語 | belerúg, elrúg, megrúg, rugdalódzik |
