| 日本語 |
忌まわしい
(イマワシイ) |
| 英語 | ・unpleasant, disagreeable, abominable, disgusting, unsavory ・unlucky, inauspicious, ominous |
| フランス語 | abominable, exécrable, odieux, répugnant |
| ドイツ語 | ・lästig, unangenehm, abscheulich, widerwärtig ・unglückverheißend, verhängnisvoll, unselig, verdammt, verflucht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | abominable |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・afschuwelijk, walgelijk, weerzinwekkend, abominabel, degoutant, afschuwwekkend, affreus, verfoeilijk, hatelijk, misselijk, onverkwikkelijk, gruwelijk, gruwzaam, aanstotelijk, aanstootgevend, schandalig, schandelijk, verdoemd, verdoemelijk, vervloekt, vermaledijd, {gew.} vort ・ongelukkig, gedoemd, onheilspellend, omineus, onzalig |
| ハンガリー語 | förtelmes, gyűlöletes |
