| 日本語 |
憎い
(ニクイ) |
| 英語 | ・hateful, abominable, poor-looking, detestable ・amazing, fantastic, admirable, lovely, wonderful |
| フランス語 | ・épouvantable, abominable, détestable, haïssable, odieux ・incroyable, fantastique, admirable, magnifique, formidable |
| ドイツ語 | ・widerwärtig, boshaft, verhasst, abscheulich, verabscheuungswürdig, gehässig, unausstehlich ・beneidenswert sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・aborrecible, maligno, malevolo, odioso, destestable, abominable, expectación pobre, detestable ・(con ironía) hermoso, bello, adorable, maravilloso, etc. ・difícil, duro, odioso |
| ロシア語 | ненавистный, отвратительный, 1) ненавистный, противный, (ср.) にくからず, 2) (прост.) замечательный |
| オランダ語 | ・hatelijk, gehaat, verfoeid, verfoeilijk, walgelijk, detestabel, provocant, provocerend, irritant ・prachtig, schitterend, uitstekend, subliem, gevat, fijntjes |
| ハンガリー語 | förtelmes, gyűlöletes, utálatos, tűrhetetlen, undok, bonyolult, nehéz, nehézkes, éles, erős, erősen, fáradságos, fárasztó, gyorsan, kegyetlen, kemény, keserves, kitartó, rideg, szilárd, zord, förtelmes, gyűlöletes, utálatos, kibírhatatlan, undok |
