| 日本語 |
縁起の悪い
(エンギノワルイ) |
| 英語 | ominous, ill-omened, sinister |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unglück bringend, ungünstig, Übles verheißend, von übler Vorbedeutung, ominös |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mal augurio, siniestro |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |