| 日本語 |
打っ続け
(ブッツヅケ) |
| 英語 | ・continuously, throughout ・in succession |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ununterbrochen, hintereinander |
| イタリア語 | ininterrottamente, incessantemente, di fila |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг. см.) ぶっとおし |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | mindenütt, teljesen |