| 日本語 |
何時までも
(イツマデモ) |
| 英語 | forever, for good, eternally, as long as one likes, indefinitely, no matter what |
| フランス語 | éternellement, aussi longtemps qu'on veut, indéfiniment, pour toujours |
| ドイツ語 | für immer |
| イタリア語 | per sempre, eternamente, infinitamente, all |
| スペイン語 | para siempre, eternamente, tanto como uno quiera, indefinidamente |
| ロシア語 | всегда (о будущем), навсегда, сколько угодно; бесконечно; навсегда |
| オランダ語 | zolang als men wil, voor altijd, voor onbepaalde tijd, voor goed, eeuwig, tot het einde der tijden |
| ハンガリー語 | egyszer s mindenkorra, örökre, végleg, véglegesen, korlátlanul |
