| 日本語 |
陳腐
(チンプ) |
| 英語 | stale, hackneyed, cliched |
| フランス語 | banal, éculé, usé, démodé, suranné, vieillot |
| ドイツ語 | banal, abgedroschen, alltäglich, reizlos, veraltet, Banalität, Abgedroschenheit, Fadheit, Plattheit, Alltäglichkeit |
| イタリア語 | stantio, trito, abusato |
| スペイン語 | banal, trillado, anticuado |
| ロシア語 | устарелый; банальный; пошлый; избитый, (кн.) банальность, общее место; пошлость, {～な} устарелый; банальный; пошлый; избитый |
| オランダ語 | ・bedorven ・ouderwets, verouderd, achterhaald, uit de tijd ・afgezaagd, bestoft, oudbakken, verschaald, versleten, banaal, cliché, triviaal |
| ハンガリー語 | elcsépelt, elévült, nem friss, poshadt |
