| 日本語 |
無難
(ブナン) |
| 英語 | ・safe (e.g. choice), secure, innocuous, inoffensive ・acceptable, passable, satisfactory, adequate, faultless, without flaw |
| フランス語 | sans danger, sans histoires |
| ドイツ語 | ・Sicherheit, Gefahrlosigkeit ・Tragbarkeit, Annehmbarkeit ・sicher, gefahrlos, unversehrt ・harmlos, erträglich, annehmbar, tadellos, mühelos |
| イタリア語 | sicuro, senza difficoltà, senza pretese |
| スペイン語 | sin riesgos |
| ロシア語 | : ～な, 1) безопасный, 2) безошибочный; безупречный, 1) безопасный, 2) безошибочный; безупречный |
| オランダ語 | ・veilig, risicoloos ・foutloos, onberispelijk ・vrij goed, redelijk, tamelijk, passabel, aanvaardbaar, acceptabel |
| ハンガリー語 | biztonság |
