| 日本語 |
失体
(シッタイ) |
| 英語 | blunder, fault, error, mistake, failure, disgrace |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Versehen, Fehler, Missgriff, Blamage, Schmach |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) неправильное поведение; ошибка; промах, упущение, 2) позор, бесчестье |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | botlás, hiányosság, hiba, vetődés, vétség, eltévelyedés, erkölcsi botlás, tévedés, elégtelenség |