| 日本語 |
不出来
(フデキ) |
| 英語 | bad job, poor workmanship, bungle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Misserfolg, Versagen, Fehlschlag, Schlappe, schlechtes Resultat ・schlechte Arbeit, schlechte Ausarbeitung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) плохая (неудачная) работа, 2) неурожай |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kontár munka |