| 日本語 |
やり損い
(ヤリソコナイ) |
| 英語 | failure, miss, slipup, blunder, bungle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fehler, Patzer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неудача, промах, оплошность, ошибка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |