| 日本語 |
手違い
(テチガイ) |
| 英語 | mistake, blunder, slipup |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Versehen, Fehler, Irrtum |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ошибка, оплошность, {~になる}, 手違いを生じる сделать ошибку, допустить оплошность; не удаваться, не идти как нужно |
| オランダ語 | fout(je), vergissing, abuis, hapering, kink, storing |
| ハンガリー語 | melléfogás |