| 日本語 |
言う
(ユウ) |
| 英語 | ・to say, to utter, to declare ・to name, to call ・to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise |
| フランス語 | ・dire, parler, prononcer, déclarer, affirmer ・nommer, appeler ・faire (par ex. quand un réveil fait dring), faire un bruit |
| ドイツ語 | ・sagen, sprechen, aussprechen, äußern, reden, sich unterhalten ・mitteilen, melden, erzählen ・erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen über ・ausdrücken, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen ・nennen, heißen, zu sein behaupten ・(einen Laut machen), bellen, knurren, miauen, schnurren, krächzen ・befehlen, hinweisen ・sagen, äußern, aussprechen, reden, sich unterhalten ・mitteilen, melden, erzählen ・erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen über ・ausdrücken, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen ・nennen, heißen ・sprechen, reden |
| イタリア語 | dire, chiamare (i.e. dare un nome), chiamare (es. dare un nome), chiamare (dare un nome), dare un nome |
| スペイン語 | ・decir, contar, decir ・se refiere a .., se llama .. ・decir ・se refiera a .., se llama .. |
| ロシア語 | говорить, сказать, называться, (см.) いう【言う】, (уст.) 謂う, 1) говорить; сказать, заметить; заявить, 2) называть; называться |
| オランダ語 | ・zeggen ・vertellen, mededelen ・spreken, praten ・heten |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
云う、謂う
(ユウ) |
| 英語 | ・to say, to utter, to declare ・to name, to call |
| フランス語 | ・dire, parler, prononcer, déclarer, affirmer ・nommer, appeler ・faire (par ex. quand un réveil fait dring), faire un bruit |
| ドイツ語 | ・sagen, sprechen, aussprechen, äußern, reden, sich unterhalten ・mitteilen, melden, erzählen ・erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen über ・ausdrücken, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen ・nennen, heißen, zu sein behaupten ・(einen Laut machen), bellen, knurren, miauen, schnurren, krächzen ・befehlen, hinweisen ・sagen, äußern, aussprechen, reden, sich unterhalten ・mitteilen, melden, erzählen ・erklären, aussagen, offenbaren, angeben, versichern, behaupten, gestehen, anerkennen, klagen über ・ausdrücken, äußern, aussprechen, beschreiben, darstellen, bedeuten, meinen ・nennen, heißen ・sprechen, reden |
| イタリア語 | dire, chiamare (i.e. dare un nome), chiamare (es. dare un nome), chiamare (dare un nome), dare un nome |
| スペイン語 | ・decir, contar, decir ・se refiere a .., se llama .. ・decir ・se refiera a .., se llama .. |
| ロシア語 | говорить, сказать, называться, (см.) いう【言う】, (уст.) 謂う, 1) говорить; сказать, заметить; заявить, 2) называть; называться |
| オランダ語 | ・zeggen ・vertellen, mededelen ・spreken, praten ・heten |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
夕
(ユウ) |
| 英語 | evening |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Abend, Yū |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tarde, noche |
| ロシア語 | (кн. см.) ゆうべ【夕】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | este |
| 日本語 |
有
(ユウ) |
| 英語 | ・existence ・possession, having ・limited company |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Sein, Ens ・Besitz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | обладание, {～する} (см.) ゆうする, {…を～とする} получать (что-л.) в собственность |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megszállottság |
| 日本語 |
勇
(ユウ) |
| 英語 | bravery, courage, heroism |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mut, Courage, Kühnheit, Tapferkeit, Schneid |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) храбрость, смелость, мужество, 2) могущество |
| オランダ語 | a. moedig, dapper zijn, moed, durf, lef, dapperheid, courage, heldhaftigheid, heroïsme |
| ハンガリー語 | bátorság, pompa |
| 日本語 |
結う
(ユウ) |
| 英語 | ・to do up (hair), to dress, to arrange ・to tie, to bind, to fasten, to make (a fence) |
| フランス語 | se coiffer, tresser |
| ドイツ語 | ・die Haare mit einer Schnur zusammenbinden, sich frisieren, das Haar machen ・durch zusammenbinden montieren ・stopfen, mit Faden ausbessern ・zusammenbinden, fesseln |
| イタリア語 | acconciare (i capelli), intrecciare |
| スペイン語 | trenzar, peinarse |
| ロシア語 | (см.) ゆう【結う】, 1) причёсывать, укладывать (волосы), 2) сплетать, связывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elrendez, befon, copfba fon, paszománnyal díszít, szegélyez, zsinóroz |
| 日本語 |
優
(ユウ) |
| 英語 | ・gentle ・elegant, classy ・superior, skilled ・excellent (in marking, grading, etc.) ・actor |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sehr gut, Eins |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) актёр, актриса, 2) превосходство, 3) отлично (оценка); (ср.) ゆうに, 4) (связ.) благородство |
| オランダ語 | ・elegant, verfijnd, keurig ・bevallig, lieftallig, knap, fraai, mooi ・voortreffelijk, uitstekend, superieur, uitmuntend, uitnemend, excellent, {onderw.} A, hoogste graad, een tien ・a. ontspannen, relaxed ・b. elegant, verfijnd, knap, mooi ・c. zorgzaam, attent, hartelijk, warm ・d. beter zijn dan, uitsteken boven, overtreffen ・e. acteur, artiest |
| ハンガリー語 | fölény, finomság, kedvesség |
| 日本語 |
木綿
(ユウ) |
| 英語 | string made of cut steamed, soaked mulberry bark fibers |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Papier oder Faden aus Maulbeerbaumrinde |
| イタリア語 | cotone (materiale), albero del cotone (Bombax ceiba) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | пряжа (нить) из эпидермы бумажного дерева |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
尤
(ユウ) |
| 英語 | superb, outstanding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hervorragend, exzellent, vorzüglich (oft mit naru) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～なる} (см.) ゆうなる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
雄
(ユウ) |
| 英語 | ・male, man ・excellence, greatness, best (of), great person, leading figure |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Held, starke, mutige Person ・Männchen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) самец, 2) герой, 3) превосходство |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
