| 日本語 |
犇と、緊と
(ヒシト) |
| 英語 | ・tightly, firmly, fast ・sharply, keenly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・fest, dicht ・krampfhaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) ひしひし |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |