| 日本語 |
密接
(ミッセツ) |
| 英語 | ・close (relationship, connection, etc.), intimate, near ・close (together) |
| フランス語 | lien intime, relation proche |
| ドイツ語 | ・dicht, eng, nah, intim, untrennbar, in enger Weise, Intimität, Nähe ・dicht, eng, nah, intim ・zusammenhaften, untrennbar sein |
| イタリア語 | legato, connesso, stretto, intimo, imparentato, connesso, vicino, intimo |
| スペイン語 | estrecho |
| ロシア語 | близкий, тесный, : {～な} близкий, тесный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hallgatag, hű, közel, közeli, pontos, sűrű, szoros, szűkmarkú, tartózkodó, zárkózott, zárt, zsugori, bizalmas, kebelbarát, meghitt |
