| 日本語 | ピント |
| 英語 | ・focus (of a lens), focal point ・point (of a discussion, e.g. on-point, off-point) |
| フランス語 | foyer (d'une lentille), point de focalisation |
| ドイツ語 | Fokus, Brennpunkt |
| イタリア語 | punto di attenzione, centro dell |
| スペイン語 | foco, centro |
| ロシア語 | ((голл.) punt), 1) (фото) фокус, 2) самая точка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fókusz |
| 日本語 |
ピンと、ぴんと
(ピント) |
| 英語 | ・tensely, tightly, tautly ・erectly ・intuitively, instinctively, immediately ・with a burst, with a crack |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・plötzlich aufspringend ・straff ・aufrecht ・plötzlich verstehend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ономат.), 1) туго, 2): ぴんとはじく дать щелчок; щёлкнуть, 3): ぴんと来る доходить (до сердца о чьих-л. словах и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
