| 日本語 |
きっちり
(キッチリ) |
| 英語 | ・exactly, precisely, punctually, on the dot ・closely, tightly, (fitting) perfectly ・properly, without fail |
| フランス語 | à coup sûr, sans faute |
| ドイツ語 | ・pünktlich, auf die Minute ・genau, haargenau, exakt ・richtig, genau, korrekt, akkurat, exakt ・ohne Rest, ohne Bruch |
| イタリア語 | puntualmente, in punto, esattamente, perfettamente, calzare come un guanto, andare alla perfezione, essere adatto |
| スペイン語 | exacto, perfecto |
| ロシア語 | точно, в самый раз |
| オランダ語 | ・tot in de puntjes, keurig, netjes, perfect ・stipt, precies, exact, juist, punctueel, klokslag, op de minuut af |
| ハンガリー語 | szorosan |
