| 日本語 |
かっちり
(カッチリ) |
| 英語 | ・tightly, exactly, precisely ・close-fitting (e.g. suit), firm (body), lean |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gut passend, lückenlos |
| イタリア語 | strettamente, a fondo, robusto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) плотно, без щелей, 2) скуповато, прижимисто |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szilárdan, szorosan |