| 日本語 |
ぎゅうぎゅう
(ギュウギュウ) |
| 英語 | ・creaking, squeaking ・packing in tightly, cramming, squeezing ・hard (pressing, tying, twisting, etc.), tightly, with force ・going hard (on someone), tormenting (e.g. with questions) |
| フランス語 | accabler, bondé, craquement de cuir, de porte, serré (comme des sardines), serrer très fort |
| ドイツ語 | ・quietsch-qietsch!, knarz-knarz! ・Quietschen, Knarren (von z.B. Gummi oder Leder, wenn es stark gedrückt oder zusammengebunden wird) ・stark zusammengepresst, stark zusammengebunden |
| イタリア語 | affollato, stipato, compresso, cigolio, stridio, scricchiolio (porta, pavimento, etc.) |
| スペイン語 | abarrotado, apretado |
| ロシア語 | (ономат.:) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
