| 日本語 |
限り限り、ギリギリ
(ギリギリ) |
| 英語 | just barely, only just, at the very limit, at the last moment |
| フランス語 | au dernier moment, juste, juste à temps |
| ドイツ語 | ・äußerste Grenze, Extrem, Äußerstes, knirschend ・fest, straff ・ungeduldig, gereizt, nervös |
| イタリア語 | all, rumore di qualcosa che viene stretto forte (es. denti, corda) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
ぎりぎり、ギリギリ
(ギリギリ) |
| 英語 | ・grinding (sound), grating, gnashing ・forcefully, strongly, with effort, (binding) tightly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Haarwirbel, Kopfhaarwirbel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・al ultimo momento, apenas a tiempo, justo, en el límite ・sonido de algo triturándose o moliéndose |
| ロシア語 | (ономат.:) ぎりぎり歯を鳴らす скрежетать зубами, волосы, скрученные в узел на макушке, крайне, предельно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | éppen-éppen, alig-alig |
