| 日本語 |
どんどん、ドンドン
(ドンドン) |
| 英語 | ・drumming (noise), beating, pounding, banging, booming, stamping ・rapidly, quickly, steadily ・continuously, one after the other, in succession |
| フランス語 | ・tambourinage (bruit) ・rapidement, sans traîner |
| ドイツ語 | ・schnell, geschwind, rapide, rasch, flott ・in Mengen, haufenweise, ständig ・stark, ungehemmt, heftig ・dreist, offenherzig, hemmungslos ・nur so ・bummern, Bumbum |
| イタリア語 | rapidamente, copiosamente, incessantemente, con forza, onomatopea per suoni forti e ripetuti (come tamburi, cannoni) |
| スペイン語 | ・tamborazo (ruido) ・rápidamente, constantemente, con rapidez, sin dilación |
| ロシア語 | (ономат.), 1) дон-дон, 2) (в знач. быстро:), 3) (в знач. много:) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyorsan |
