| 日本語 |
あっさり
(アッサリ) |
| 英語 | ・easily, readily, quickly, flatly (refuse) ・lightly (seasoned food, applied make-up, etc.), plainly, simply |
| フランス語 | légèrement (assaisonné, ou appliqué pour un maquillage) |
| ドイツ語 | ・einfach, kurz, leicht, leicht sein, einfach sein, unkompliziert sein, einfach, schlicht, unaufdringlich, natürlich, leicht ・leicht, problemlos |
| イタリア語 | semplicemente, facilmente, senza sforzo, subito, immediatamente, francamente, schiettamente |
| スペイン語 | brevemente, sencillamente, someramente, llanamente, simplemente, sencillamente, brevemente, llanamente, francamente, en seguida |
| ロシア語 | просто, легко, без труда; слегка, 1): {～{と}} просто, легко, без труда; слегка, {～した} простой, лёгкий, 2) прямо, открыто, {～しない} скрытный, необщительный |
| オランダ語 | ・eenvoudig, simpel, zonder meer, gewoonweg, sec, tout court ・openhartig, eerlijk, rondborstig, frank, zonder enige reserve ・zo maar, vlot, met gemak, moeiteloos, gewoonweg, geredelijk, licht |
| ハンガリー語 | készségesen, szívesen |
