| 日本語 |
きちんと
(キチント) |
| 英語 | ・properly, accurately, exactly, precisely, regularly ・neatly, tidily, orderly |
| フランス語 | avec précision, exactement, soigneusement |
| ドイツ語 | ・in Ordnung bringen, richtig stellen, aufräumen, richtig, genau, korrekt, akkurat, exakt ・pünktlich, fristgemäß ・unverzüglich, ohne Verzug ・wie verabredet ・regelmäßig ・ordentlich, anständig, tadellos, sorgfältig, sauber, adrett |
| イタリア語 | esattamente, precisamente, puntualmente, con regolarità, ordinatamente, accuratamente |
| スペイン語 | apropiadamente, debidamente |
| ロシア語 | аккуратно, точно, {～している} быть аккуратным; быть в порядке |
| オランダ語 | netjes, precies, exact, goed |
| ハンガリー語 | pontosan |
