| 日本語 |
仲違い
(ナカタガイ) |
| 英語 | discord, breaking up (e.g. friendship) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Entfremdung, Disharmonie, Streit, Zwist, Misshelligkeit, Zwietracht, Uneinigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | enemistad |
| ロシア語 | быть не в ладах; чуждаться, нелады, размолвки, раздоры; отчуждение, {~{を}する} быть не в ладах; чуждаться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | viszálykodás |