| 日本語 |
霊
(レイ) |
| 英語 | soul, spirit, departed soul, ghost |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Seele, Geist, Lemure, Manen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | душа; дух (в частности умершего), {～の}, {～的} духовный |
| オランダ語 | ・ziel, geest ・schim, {verzameln.} geesten der afgestorvenen, {bij de Romeinen} manen |
| ハンガリー語 | lélek, szellem, alkohol, kedély, lelkierő, spiritusz, szesz |
| 日本語 |
霊
(タマ) |
| 英語 | soul, spirit |
| フランス語 | âme, esprit |
| ドイツ語 | ・Seele, Geist, Seele, Geist ・Leben, Kraft ・Quintessenz einer Sache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | alma, espíritu |
| ロシア語 | (кн.) душа; (ср.) たましい, душа, дух; душа, {～のない} безжизненный |
| オランダ語 | ・ziel, geest ・kracht, geest, pit, fut, spirit |
| ハンガリー語 | lélek, szellem, kedély, kísértet, szesz |
| 日本語 |
霊
(ミ) |
| 英語 | soul, spirit, divine spirit |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
