| 日本語 |
生霊
(イキリョウ) |
| 英語 | vengeful spirit (spawned from a person's hate), doppelgänger, co-walker, wraith |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | rächender Geist (eines lebenden Zeitgenossen) |
| イタリア語 | spirito rancoroso (prodotto dall'odio di una persona) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мстительный дух (живого человека), 1) духовное существо (обр. о человеке), 2) люди, человечество, 3) жизнь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
生霊
(セイレイ) |
| 英語 | ・vengeful spirit (spawned from a person's hate), doppelgänger, co-walker, wraith ・mankind, souls, people |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | rächender Geist (eines lebenden Zeitgenossen) |
| イタリア語 | spirito rancoroso (prodotto dall'odio di una persona) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | мстительный дух (живого человека), 1) духовное существо (обр. о человеке), 2) люди, человечество, 3) жизнь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
