| 日本語 |
物の気
(モノノケ) |
| 英語 | (vengeful) ghost, specter, spectre |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Dämon, böser Geist, Gespenst |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | espectro |
| ロシア語 | (уст.) злой дух |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hamis színképvonal, hazajáró lélek, irodalmi néger, kísértet, szellem, többszörös fényvisszaverődés |