| 日本語 |
死霊
(シリョウ、シレイ) |
| 英語 | spirit of a dead person, ghost, departed soul |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・rächender Totengeist ・Seele eines Verstorbenen, Seele eines Verstorbenen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | alma de un difunto |
| ロシア語 | души умерших; призрак {умершего} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hamis színképvonal, hazajáró lélek, irodalmi néger, szellem, többszörös fényvisszaverődés |