| 日本語 |
凝った
(コッタ) |
| 英語 | elaborate, exquisite, tasteful, refined, artistic |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gewählt, exquisit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) сгущённый; концентрированный; (обр.) полноценный, 2) изысканный, тонкий, со вкусом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bonyolult, gondosan kidolgozott, körülményes, megmunkált, finomított |