| 日本語 |
精巧
(セイコウ) |
| 英語 | elaborate, delicate, exquisite |
| フランス語 | fin, précis |
| ドイツ語 | fein, ausgefeilt, empfindlich, Feinheit, Ausgefeiltheit, Empfindlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тщательный, тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе), : {～な} тщательный, тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе) |
| オランダ語 | met zorg uitgewerkt, fijn, geraffineerd, {Belg.N.} gesofisticeerd, gesofistikeerd, ingewikkeld, subtiel, verfijnd, met zorg uitgewerkt, fijn, geraffineerd, {Belg.N.} gesofistikeerd, gesofisticeerd, ingewikkeld, subtiel, verfijnd |
| ハンガリー語 | bonyolult, körülményes, elpuhult, érzékeny, finom, gyenge, kényes, remek, tapintatos, törékeny, válogatós, maradéktalan |
