| 日本語 |
繊細
(センサイ) |
| 英語 | ・dainty, delicate (e.g. fingers), fine, slim ・sensitive, delicate (feelings, sense, etc.), subtle |
| フランス語 | délicat, fin, subtil |
| ドイツ語 | ・Feinheit, Zartheit, Zierlichkeit ・Feingefühl, Sensibilität, delikat, fein, zart ・Feinheit, Zartheit, Zierlichkeit ・Feingefühl, Sensibilität |
| イタリア語 | delicato, fine, grazioso, fino, sensibile, sottile |
| スペイン語 | finura, delicadeza, fino, refinado, delicado |
| ロシア語 | : {～な} тонкий, деликатный; мелкий, миниатюрный, тонкий, деликатный; мелкий, миниатюрный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | apróra, bérlet-meghosszabbítási illeték, bravúrosan, derült, éles, finom, finoman, finomított, finomra, hűbérúrnak fizetendő kárpótlás, kicsinosított, kiváló minőségű, legkiválóbb merinó gyapjú, nagyszerűen, nyúlánk, pompás, remek, remekül, szennyeződésektől mentes, szépen, szín-, barátság... |
