| 日本語 |
沈痛
(チンツウ) |
| 英語 | grave, sad, mournful, sorrowful, pensive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | tieftraurig, tief betrübt, melancholisch, tiefe Traurigkeit, tiefe Betrübtheit, tiefer Schmerz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | трогательный; патетический; печальный, : {~な} трогательный; патетический; печальный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ünnepélyes, bús, sajnálatos, szomorú, tépelődő, töprengő |