| 日本語 |
気が重い
(キガオモイ) |
| 英語 | depressed, bummed out, down, heavy-hearted, heavy-spirited, feeling reluctant (to do) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etw. fällt einem schwer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | deprimido, abatido, acongojado |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | {～をするのは} aanhikken tegen, opzien tegen, ongaarne, met tegenzin, met weerzin doen, niet scheutig zijn om, schoorvoetend doen, weigerachtig zijn te, er niet aan willen te, ongewillig, onwillig zijn te |
| ハンガリー語 | lanyha, lenyomott, levert, nyomott |
