| 日本語 |
哀れ気
(アワレゲ) |
| 英語 | sad, sorrowful, pensive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bemitleidenswertigkeit, Erbärmlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | triste, pesaroso, doloroso, pensativo |
| ロシア語 | печальный, горестный, : {~な} печальный, горестный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bús, sajnálatos, szomorú, gondolkodó |