| 日本語 |
物哀しい
(モノガナシイ) |
| 英語 | sad, melancholy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | traurig, trübe, melancholisch |
| イタリア語 | triste, malinconico |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) печальный, грустный, тоскливый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bús, szomorú, búskomor, búskomorság, melankólia |