| 日本語 |
要する
(ヨウスル) |
| 英語 | to need, to demand, to take, to require |
| フランス語 | demander, requérir |
| ドイツ語 | ・erforderlich sein, brauchen, nötig haben, benötigen ・zusammenfassen ・auflauern |
| イタリア語 | richiedere, aver bisogno, necessitare |
| スペイン語 | precisar, necesitar, requerir, demandar |
| ロシア語 | 1) требовать (чего-л.); нуждаться (в чём-либо), 2) подстерегать, лежать в засаде |
| オランダ語 | nodig hebben, behoefte hebben aan, vereisen, behoeven, vergen, eisen |
| ハンガリー語 | igényel, kér, követel, megkövetel, elvár, kell, kíván, megkíván, szükséges, feltesz, felvesz, hat, vesz |
