| 日本語 |
縁起
(エンギ) |
| 英語 | ・omen, sign of luck ・origin, history, causation ・dependent arising, doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing |
| フランス語 | augure, histoire, origine, signe |
| ドイツ語 | ・Vorzeichen, Omen, Vorbedeutung ・Entstehungsgeschichte, Geschichte, Umstände der Entstehung |
| イタリア語 | auspicio, origine, causa |
| スペイン語 | presagio |
| ロシア語 | 1) источник, начало, происхождение, история (чего-л.), 2) примета |
| オランダ語 | ・origine, herkomst, oorsprong, {m.b.t. tempel} (voor)geschiedenis ・voorteken, omen, auspiciën ・{boeddhologie} pratītya-samutpāda ・{boeddhologie} nidāna |
| ハンガリー語 | előjel |
