| 日本語 |
不間
(ブマ) |
| 英語 | clumsiness, stupidity, blunder |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ungeschicklichkeit, Plumpheit, Unbeholfenheit ・Schnitzer, Stümperei |
| イタリア語 | stupidità, goffaggine |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | неуклюжий, неловкий; глупый, неуклюжесть; глупость, {~な} неуклюжий, неловкий; глупый, {~をやる} напортить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | melléfogás |