| 日本語 |
堪る
(タマル) |
| 英語 | to bear, to endure |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ertragen, aushalten (meist mit Verneinung als tamaranai) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aguantar (a menudo añade énfasis), soportar, resistir |
| ロシア語 | переносить, терпеть |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |