| 日本語 |
勘弁
(カンベン) |
| 英語 | pardon, forgiveness, forbearance |
| フランス語 | clémence, indulgence, pardon |
| ドイツ語 | ・verzeihen, vergeben, dulden, Duldsamkeit, Geduld, Duldung ・ausreichende Überlegung ・Verzeihung, Vergebung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | disculpa, excusa, dispensa |
| ロシア語 | терпеть, выносить, прощать, извинять, 1) прощение, извинение, {～する} прощать, извинять, 2) терпение, {～する} терпеть, выносить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bocsánat, béketűrés |
