| 日本語 |
搦め手
(カラメテ、カラメデ) |
| 英語 | ・rear gate (esp. of castle), back entrance ・one who arrests ・force attacking the rear of a castle ・(opponent's) weak point |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Hintertor (eines Schlosses), hinteres Burgtor ・jmd., der andere gefangen nimmt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | задние ворота (замка, крепости) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyenge pont |
