| 日本語 |
弱点
(ジャクテン) |
| 英語 | weak point, weakness, shortcoming, defect, flaw, sore spot, tender spot |
| フランス語 | point faible, faiblesse, défaut, anomalie, faille, point douloureux, point sensible |
| ドイツ語 | ・Schwäche ・schwacher Punkt, Schwachpunkt |
| イタリア語 | punto debole, lato debole, tallone d, difetto, lacuna |
| スペイン語 | punto débil, debilidad |
| ロシア語 | слабое (больное) место |
| オランダ語 | zwakke plek, plaats, zwak, teer punt, zwak, achilleshiel, zwakheid, kwetsbare plaats, zijde, gevoelige, pijnlijke, zere plek, gebrek, tekortkoming |
| ハンガリー語 | gyenge oldala vkinek, gyenge oldala vminek, gyenge pontja vkinek, gyenge pontja vminek, gyengéje vkinek, gyengéje vminek, gyengeség |
