| 日本語 |
鬼門
(キモン) |
| 英語 | ・the northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided, the demon's gate ・weak point, Achilles' heel |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Teufelstor ・nordöstliche, verhängnisvolle, unglücksverheißende Himmelsrichtung, nordöstliche Gefilde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) дьявольское (несчастливое) место; табу (в отношении места), 2) слабое место, 3) северо-восточное направление |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |