| 日本語 |
法度
(ハット) |
| 英語 | law, ban, prohibition, ordinance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | strenges Verbot, Untersagung, Tabu |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) закон, указ, 2) запрещение, запрет, {～となる} оказаться под запретом, быть запрещённым, подвергнуться запрещению |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átok, kiátkozás, kitiltás, megtiltás, tilalom |
| 日本語 | ハット |
| 英語 | ・hat ・hut |
| フランス語 | chapeau, hutte |
| ドイツ語 | ・Hut ・Zirkumflex, Hütchen |
| イタリア語 | cappello (en: hat), (raramente) capanno, cabina (en: hut) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) hat) шляпа {с полями} |
| オランダ語 | ・hoed ・kapje, dakje, caret, circumflex {= het symbool ˆ} |
| ハンガリー語 | fejfedő, kalap |
| 日本語 |
はっと、ハッと
(ハット) |
| 英語 | ・taken aback, surprised ・suddenly (realizing, understanding, becoming aware, etc.) ・quickly (of actions, changes, etc.) ・standing out, being showy, being gaudy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・überrascht sein, verblüfft sein, stutzen, wie vom Blitz getroffen sein, verblüffend, überraschend, zu jmds. Erschrecken ・plötzlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sorprenderse |
| ロシア語 | , はっと思う ахнуть, поразиться, : {～する}, はっと思う ахнуть, поразиться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
