| 日本語 | トーン |
| 英語 | tone |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ton, Klang ・Farbton |
| イタリア語 | tono (en: tone) |
| スペイン語 | (eng: tone) tono, acento |
| ロシア語 | ((англ.) tone) тон; тональность |
| オランダ語 | ・toon, sfeer, stemming, geest ・toon, tint, schakering ・toon, timbre, toonkleur |
| ハンガリー語 | hangszín, hangszínezet, zenei egész hang |