| 日本語 |
色合
(イロアイ) |
| 英語 | hue, tinge, tint |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Farbe, Färbung, Farbton, Schattierung ・Situation, Nuance, Tendenz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tonalidad, matiz |
| ロシア語 | оттенок, нюанс; окраска, расцветка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | halvány árnyalat |