| 日本語 |
語気
(ゴキ) |
| 英語 | tone, manner of speaking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ton, Tonfall, Sprechweise, Akzent, Betonung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тон {речи (разговора)}; манера говорить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangszín, hangszínezet, zenei egész hang |